ZEN HAIKU IZ KJOTA - POETSKI DNEVNIK BRANKA MANAJLOVIĆA (10)

JUNSKE KIŠE, DRUGI DEO

Ah, moj odani
bicikle – topiš se već
petnaest leta!

*
Pratim lasicu
u polumraku: na kraju
tek lišće krcka

*
Sparna nedelja:
fotografišem praznu
učionicu

*
Šetamo kao nekad –
večeras i zrikavce
registruješ

*
Gledam bujicu
s mosta: i dobro i zlo
teku nizvodno

*
Dve golubice
kao iz raja i pravo
na jarki asfalt

*
Kišna sezona . . .
nebo za tren u
Pariško plavo

                                                                                June 22-28

SEĆANJE NA MAČKA SLAĐANA

Dođi moj Slađo
još jedamput zapišaj
kancelariju.

Dimitar Anakiev

KRAJOLICI NA VIŠKU JEZIKA

Na višku jezika
krije svoje krajolike
stranac.

Horimoto Gin, r. 1942

Prevod: Mladen Machiedo

ZEN HAIKU IZ KJOTA - POETSKI DNEVNIK BRANKA MANOJLOVIĆA (9)

junske kiše –
kroz krošnju starica
u kolicima

*
Leto poranilo –
u plićaku čudni
punoglavci

*
Ispod kuće
batrga se Namazu1:
razbijena tacna

*
Naknadni potres:
za pola minuta
žabe utihnule

*
Vrte se
pokisle glave
autobusa još ne

*
Kao da nije tek
svukla tutu, devojčica
ulicom leprša

*
Ustadoše od stola
tri Japanca – četvrti
brže bolje

*
Mehaničar pita
šta mislim o Japanu –
ljubazno od njega!

                                                                                Jun 14-21

1. u Japanskoj mitologiji ’Namazu’ je golema riba som koja izaziva zemljotrese

ZEN HAIKU IZ KJOTA - POETSKI DNEVNIK BRANKA MANOJLOVIĆA (8)

Kreketanje

zamuknu – uplaših se

sopstvenih koraka

*

Suši tanjirići –

sa stolice vreba

čovek-galeb

*

Kao trka

svitaca niz reku:

bicikli po mraku

*

U jednosmernoj

ulici mimoilaze se

dva pijanca

*

Kao nekad

starac vršlja po polju –

odahnuo sam

*

Golać nasukan

na pismu od haiku

prijatelja!

*

U gustom oblaku

buka dvokrilca –

kišna sezona

                                             June 4-10