ZEN HAIKU IZ KJOTA - POETSKI DNEVNIK BRANKA MANOJLOVIĆA (7)

U dvorištu

autobus rđa: jabuke

se postidele

*

Setva ječma –

marširaju vrane

iza traktora

*

Lastavica iz

gnezda: razvedri se

bakino lice

*

U senci trešnje

učim te srpski:

dobro jutro

*

Dok mi glava

u tvom krilu njiše se

plavi iris

*

Polumesec u sred

bela dana: u plićaku

pastirica

*

Okrećemo leđa

uskovitlanoj prašini –

orao ribar

                                             May 20-27

ZEN HAIKU IZ KJOTA - POETSKI DNEVNIK BRANKA MANAJLOVIĆA (6)

Na Dalekom Istoku

i gugutke čudno zvuče:

guu-guu-gu-gu

*

Talasa se polje

pirinča: tvoje ruke

toplije od mojih

*

Sa grane na granu

trešnjar¹: staloženost

posmatrača ptica

*

Narcis u cvatu

kraj obale Bive²:

čuvaj se poskoka

*

U šumi šuma

pod katancem – insekti

sa obe strane

*

Četrnaesti maj:

iz natopljenog polja

prva kreketanja

*

Majsko sunce:

u senci kamfora

beba na sisi

1. ptica pevačica iz porodice zeba

2. jezero Biva, centralni Japan

                                             May 9–15

ZEN HAIKU IZ KJOTA-POETSKI DNEVNIK BRANKA MANOJLOVIĆA (5)

Džonan-gu bašta¹:

vihore se stihovi

nad mahovinom

*

Prolećna kiša:

puze kroz pukotine

puževi golaći

*

Preko ćilima

svilenkast konac:

golaćeva staza

*

Niz strehu

kišne kapi jenjavaju:

zvezda iskrsnula

*

Tvoja maramica

tako meka – prosto

mi se plače

*

Stigoh kasno:

na pijaci riblje glave

u sanducima

*

Po mraku tri pijanca

ispod kišobrana –

život je lep!

                                    May 1-7

Sa engleskog preveo autor.

1. https://kyotocacti.blogspot.jp/